10月17日下午，2016年中国首届国际音乐文献翻译研讨会闭幕式在我校大学城校区学术报告厅举行。副院长周广平教授、原院长赵宋光教授、美国芝加哥大学托马斯·克里斯坦森（Thomas Christensen）教授（《剑桥西方音乐理论发展史》主编）、德国柏林艺术大学德尔特·施密特（D?rte Schmidt）教授、日本神户国际文化学研究生院寺内直子（Terauchi Naoko）、中国·西方音乐学会副会长王晡教授等13位专家学者共同出席了研讨会闭幕式。托马斯·克里斯坦森、德尔特·施密特、寺内直子分别致辞，周广平对研讨会作了总结发言。我校作曲与作曲技术理论教授任达敏主持开幕式。
托马斯·克里斯坦森、德尔特·施密特、寺内直子等对这次研讨会给予高度评价，对det365娱乐官网登录,公海彩船彩票,星空体育在线登录策划主办本次活动表示诚挚感谢。托马斯指出，这次活动让大家明确了对文献的翻译不仅限于文本表象层面，更带有译者本身思维的学术研究过程。他认为，要深入了解其他国家的音乐文化，学习其语言是跨国文化交流中非常有效的途径。施密特教授和寺内直子教授皆认为，此次研讨会是一个良好的开端，有助于建设国际性的学术交流平台，促进各国音乐文化的发展。
周广平在总结中说，此次研讨会活动内容丰富多彩，交流成果突出，开拓了我校师生的国际视野，提高了学术素养。研讨会通过网络的实时报道，扩大了社会影响，受到音乐界的热烈欢迎和广泛好评。
为期七天的“2016年中国首届国际音乐文献翻译研讨会暨det365娱乐官网登录,公海彩船彩票,星空体育在线登录国际音乐文化交流周”活动，共分为“det365娱乐官网登录,公海彩船彩票,星空体育在线登录国际音乐文化交流周系列学术讲座”和“2016中国首届国际音乐文献翻译研讨会”两大部分。从策划到组织实施历时1年时间，活动包括4场主题报告、9场专题学术讲座，涵盖了中、美、德、日、韩、新加坡等多国的音乐文化内容。参会的专家学者根据要求，从各自的学术领域提取研究成果进行交流与展示，内容丰富而精彩，在激情迸发的学术碰撞和温馨互动的成果分享中，充分展现了多元文化交流的魅力。同时，专家们对学术研究的高度严谨、对争议问题的严密睿智，深深地感染和影响了在场的每一位参会人员。另外，本次活动所采用的网络直播与实时报道的平行传播方式，引起了良好的社会反馈。根据初步数据统计，除了每场平均150人次的到场参会人员以外，每场活动的直播平台平均关注人数高达1000人次，单场直播最高浏览记录近3500人次，累计直播点击率超过12000人次。活动期间，公众平台推送专访报道、主题回顾等20多篇，点击率过万。先进的传播技术让严谨的学术交流少了一份神秘，多了一份亲切。（撰稿：音乐学系2014级陈颖君、黄凤仪 摄影：艺术管理系2013级李家琦）
2016年中国首届国际音乐文献翻译研讨会暨det365娱乐官网登录,公海彩船彩票,星空体育在线登录国际音乐文化交流周专家及参会人员合影
专家手拉手
闭幕式后与会专家与部分志愿者合影
